Ваши вопросы

Уважаемые посетители!

Центр петербурговедения ежедневно выполняет по одному виртуальному запросу. Пожалуйста, присылайте вопросы о городе: о зданиях, людях, событиях, памятниках. Убедительно просим указывать, из какого города, села или из какой страны Вы пишете.

Если Вы пытаетесь восстановить свою родословную, предлагаем обратиться в организации, специализирующиеся в области генеалогии:

  • Центр генеалогии (ул. Садовая, 18)

    Тел.: 8 812 310-23-17, E-mail: igi@nlr.ru. О направлениях работы и оказании услуг Вы можете узнать: URL: http://www.nlr.ru/nlr/div/genealogy/
  • Центр биографических и родословных исследований.

    Руководитель – Станислав Олегович Экземпляров; stan@petergen.com.
  • Кроме того, Вы можете самостоятельно провести поиск по адресно-справочным книгам из электронной коллекции «Санкт-Петербург», размещенной на сайте Российской национальной библиотеки – URL: http://leb.nlr.ru/collections/112

? Задать вопрос
Если цифры не читаются, щелкните по картинке
  • Евгения

    03.12.2013 19:49:41
    Здравствуйте, Мир Петербурга! Подскажите пожалуйста, как восстановить свидетельство о заключении брака моей прабабушки. Ездила в тот ЗАГС, где она была расписана, там мне сказали, что нужно свидетельство о смерти. Как восстановить свидетельство о смерти, если оно было утерено во время войны? Моя прабабушка по сведениям из ЗАГСА родилась в 1895 году, а в книге памяти почему-то указана другая дата (1886 год). Как в таком случае восстановить свидетельство о смерти, если такая неразбериха? Второй вопрос тоже касается восстановления свидетельства о рождении моей бабушки. У моей бабушки не было свидетельства о рождении. У неё в паспорте было написано, что она родилась 7 декабря 1927 года в Ленинграде, хотя она не помнила настоящей даты рождения. В ЗАГСЕ по её родителям стоит другая дата 29 ноября 1927 год. Как в этом случае восстанавливать свидетельство о рождении и выдадут в таком случае его? В свидетельстве о смерти стоит другая дата рождения. После войны она забыла своё число и месяц рождения, а когда пришла получать паспорт, как раз и было 7 декабря. И как восстановить свидетельство о смерти моего прадеда и его вообще судьбу? Его в 1932 году посадили. Не знаю, расстреляли его или нет? Мог ли он в 1920-ые годы поменять отчество, чтобы не посадили? Сведений по репрессированным на сайтах нет. Ещё известно, что, когда он был маленьким, его усыновили, но кто, тоже неизвестно? И также хотелось бы выяснить, кто его настоящие родители, которые попали под машину в конце 19- начале 20 века. Носил фамилию по своим настоящим родителям,а не приёмным. Есть такая вероятность. С уважением!Спасибо за помощь!
    Здравствуйте, Евгения. Для восстановления свидетельства о смерти Ваших родных, можно отправить запрос в Городской и областной архив ЗАГС (Адрес 191123, Санкт-Петербург, Фурштатская улица, 52 Телефон (812) 272-2641). Поиск информации об истории семьи, судьбе отдельных ее представителей – очень трудоемкий и длительный процесс, требующий специальных знаний и навыков. Поэтому в помощь людям, решившим заняться изучением своих корней, существуют генеалогические общества Предлагаем обратиться в организации, специализирующиеся в области генеалогии: Институт генеалогических исследований (ул. Садовая, 18) Тел.: (812) 710-57-72, E-mail: igi@nlr.ru. О направлениях работы и оказании услуг Вы можете узнать: URL: http://www.nlr.ru/nlr/div/genealogy/ Центр биографических и родословных исследований. Руководитель – Станислав Олегович Экземпляров; stan@petergen.com. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Валентин Николаевич

    01.12.2013 16:51:57
    Добрый день! Помогите найти информацию о моем прадеде Колотове Дмитрии Ефимовиче, год рождения приблизительно 1850, по моей информации он владел имением под Шлиссельбургом, имел квартиру в Петербурге.
    Здравствуйте, Валентин Николаевич. Купец Дмитрий Ефимович Колотов зарегистрирован в адресных книгах, начиная с 1902 г.: на 1902 г. 2-й гильдии купец, проживал – Невский, 79-2; на 1903-1904 гг. купец, проживал Оренбургская, 17-18; домовладения по Астраханской, 18, Крепачеву пер., 1/18 и 3/17, 17 линии В.О., 54, Оренбургской, 17/3; на 1907-1908 гг. почетный гражданин, купец, Астраханская, 18; на 1909 г. почетный гражданин, купец, Оренбургская, 17, Губернский гласный от Новоладожского уезда; на 1910-1917 гг. почетный гражданин, купец, Оренбургская, 17, плитный двор, Гласный СПб. губернского земского собрания; на 1917 г. Российская экспортная палата. К сожалению, в «купеческих» книгах (на 1902, 1904, 1910 и 1915 гг.) Колотов Дм. Еф. не найден. На 1917 г. контора Колотова Дм. Еф. находилась в собственном доме по Оренбургской, 17; адрес склада – Выборгская наб., 5 (раздел в справочнике «Весь Петроград» - строительные материалы / плиты). Сведения о Дм. Еф. Колотове сохранились в «Памятной книжке С.-Петербургской губернии, на 1914-1915 гг. СПб., 1914»: Новоладожский уезд, Гласные Уездного Земского Собрания – новоладожский купец Колотов Дмитрий Ефимович. В сети опубликована справка о деревне Лукинское и храме Успения Пресвятой Богородицы: «здесь погребены <…> Д. Н. Колотов и его сестра Г. Е. Корнеева. Д. Е. Колотов - разбогатевший крестьянин из деревни Троицкой, ставший новоладожским 2-ой гильдии купцом и личным почётным гражданином. Землевладелец, член Новоладожской уездной управы, запасной присяжный заседатель Шлиссельбургского уезда.» (URL: http://zhiharevo1.narod.ru/krasnaya.html) В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru) отложились фонды: ЦГИА. Фонд 513. Опись 102. Дело 2499 «Чертежи дома на участке, принадлежавшем А.А.Крепачеву, А. и П.Тороповым, Ш.И.Березу, И.П.Павлову, Д.Е.Колотову по Астраханской ул., 18, Оренбургской ул., 19 и Крепачеву пер., 1-3. 1857-1902» [в заголовке дела перечислены владельцы участка на разные годы]; ЦГИА. Фонд 515. Опись 1. Дело 2647 «О залоге имущества А.А.Цибульским, К.М.Гринбергом, Д.Е.Колотовым по 17-й линии В.О.,54. 1871-1907»; Дело 5299А «О залоге имущества Д.Е.Колотовым по Астраханской ул.,18, Оренбургской ул.,17 и Крепачеву пер.,1 и 3. 1912- 1918; Дело 5299 «О залоге имущества П.И. и А.И.Тороповыми, Ш.И.Березом, И.П.Павловым, Д.Е.Колотовым по Астраханской ул.,18, Оренбургской ул.,17 и Крепачеву пер.,1 и 3. 1880-1906»; Дело 9073 «О залоге имущества Д.Е.Колотовым по Тамбовской ул.,87 и 89. 1913»; ЦГИА. Фонд 515. Опись 2 1887-1918 гг. Дело 467 «Залоговое свидетельство и план двора Д.Е.Колотова по Тамбовской ул., N 87-89. 1913»; ЦГИА. Фонд 460 Новоладожский уездный съезд Петроградской губернии. 1909-1917; ЦГИА. Фонд 1924 Петербургское губернское земское собрание. 1880-1915. В адресных книгах зарегистрирован, вероятно, сын Дм. Еф. - Колотов Петр Дмитриевич: на 1901 г. Б. Итальянская, 4-5; на 1902 г. Пушкинская, 2-79; на 1904-1907 гг. Оренбургская, 17; на 1908 г. инженер-техник, Астраханская, 18; на 1910-1917 гг. горный инженер, Оренбургская, 17; на 1915 г. коллежский асессор, Главное горное управление; на 1917 г. Русское акционерное общество соед. механ. зав.; на 1924 и 1928 гг. инженер, Пестеля, 4; на 1924 г. Монетный двор (пробирная часть, пом. гл. пробир. – Колотов П.Д.) В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru) доступно дело – ЦГИА СПб. Фонд 682. Опись 1. Дело 577 «О землях Колотова Петра Дмитриевича» Колотов Петр Дмитриевич – горный инженер -1907, коллежский секретарь (1908), в 1910 состоял по ГГУ с откомандированием в распоряжение СПб-Монетного Двора для технических занятий. (URL: http://russmin.narod.ru/bioMinz08.html) В Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга (192171, Санкт-Петербург, Варфоломеевская ул., 15 Телефон: 560-68-64 e-mail: cga@cga.spbarchives.ru) хранится Фонд Р-1516 «Двор Монетный Ленинградский» (среди документов личные дела, карточки, списки, приказы по личному составу рабочих и служащих на 1917-1927 гг. Опись 9, Дела 43, 44 и 45 Личные анкеты рабочих и служащих Монетного двора на букву «К», 1924-1927 гг.). С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Марина Витальевна

    01.12.2013 10:35:28
    Уважаемые сотрудники Центра петербурговедения! Примите мою горячую благодарность за помощь в поисках истории домов Кировского района! Позвольте задать еще вопросы: 1.что находилось в доме № 32 по ул.Стачек/№ 1 по Петергофской улице? А также что находилось в доме № 3 по Петергофской улице? 2: что представляло Нарвское общественное собрание с театром, находившееся в д. № 9 по Петергофской ул.? (в архивах общественных учреждений, театров я не нашла - возможно, не там искала). На картах начала ХХ в. этот театр обозначен квадратиком. Заранее очень благодарна! Марина Витальевна
    Здравствуйте, Марина Витальевна. 1.В адресных книгах Петербурга никаких данных (кроме указанных в предыдущем письме) об интересующих Вас домах не нашлось. Это были обычные частные дома, в доме №32 по Петергофскому шоссе/ №1 по Петергофской ул. располагалось несколько лавок – табачная, мелочная. Более подробную информацию о домах № 1, 3 по Петергофской ул. попробуйте поискать в архиве – ЦГИА СПб (Псковская ул., д. 18, e-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru, тел.: (8-812) 495-29-61) в ф. 513 «Петроградская городская управа: 1870-1918» и ф. 515 «С.-Петербургское (Петроградское) городское кредитное общество: 1861-1919». 2. Общественное Собраніе за Нарвской заставой. (Петерг. уч., Петергофская ул., сб. д. 9) . Совѣтъ старшин: Председ. Ивановъ, Ив. Пв. Казн. Ивановъ, Никл. Ив. Старш.: Лебедевъ, Вас. Ег.; Павловъ, Пав. Пав.; Комаровъ, Вас. Дм.; Александровъ, Пав. Дм.; Васильевъ, Ал-ѣй Ал-ѣев.; Шумовскій, Ив. Ос. В путеводителе по фондам ЦГИА СПб фонда Общественного собрания за Нарвской заставой найти не удалось: может быть, документы не сохранились, или фонд не внесен еще в путеводитель. Некоторые сведения о Нарвском собрании указаны в статье «"Путиловские" настроения» С. Евгеньева в СПб ведомостях от 29.12.2006 (полный текст см. http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10240280@SV_Articles) о событиях 1907 г. в Петербурге : «"Очагом культуры" осталось Нарвское общественное собрание, которое устраивало иногда танцевальные вечера и спектакли, но публика плохо посещала этот клуб, поскольку попросту боялась в нем или простудиться, или даже замерзнуть. В кассе клуба настолько упали сборы, что не на что было купить дров и керосина. Да и сами комнаты общественного собрания выглядели неопрятно и неуютно. По словам очевидца, когда в декабре 1907 года здесь устроили собрание местных домовладельцев, то всем явившимся пришлось так и сидеть в зале в шубах и галошах. "Почему же вы не отапливаете помещение?" - спрашивали возмущенные домовладельцы у хозяина заведения. "Да ведь сегодня назначены после собрания танцы, - отвечал посиневший от холода заведующий. – И без того нагреются, как начнут отжаривать кэк-уоки да матчиши!"...». С уважением сотрудники Центра птербурговедения.
  • Гость

    30.11.2013 10:21:14
    Уважаемые сотрудники, от всей души благодарю за ответ по поводу Титовой Анны Дмитриевны. Лидия
  • Соловьев Николай Алексеевич

    29.11.2013 17:03:11
    Уважаемые труженики столь полезного сайта! Я давно занимаюсь составлением генеалогического древа своего рода - я потомок дворян Стромиловых. Подскажите хоть какую-нибудь информацию о сестрах моей прабабушки: первой - урожденной Стромиловой Татьяне ? (точного имени не знаю)Николаевне. Она служила (из рассказов бабушки) "военным врачом на Обуховской обороне", наверное, во время первой мировой и гражданской войн. И второй - Стромиловой Лилии Николаевне. Замужем она не была, скончалась во время блокады. Родились они обе, по всей вероятности, в имении Михайловское (Погорелка) Вышневолоцкого уезда Тверской губернии. Их отец Стромилов Николай Александрович, мать по имени Мария (не знаю, из какого она рода). И еще один вопрос. Моя бабушка Соловьева (ур. Егорова) Мария Константиновна, 14(27) июля 1912 г. рожд.(родилась на хут. Манино Вышневолоцкого уезда, в 1931 г проживала в Ленинграде у своего родственника, вроде бы архитектора, "дяди Коли", где служила домработницей. Сообщаю адрес: 19 отделение милиции, Английский, 3. Бабушка была зарегистрирована там 22 декабря 1931 г. Пожалуйста, сообщите, кто был хозяин дома, что случилось с ним и домом, и где я могу посмотреть хотя бы фотографию. Буду рад любой информации. С уважением и благодарностью за ваш подвиг. Тверская область. Соловьев Н.А.
    Здравствуйте, Николай Алексеевич. В адресных книгах на 1920-1930-е гг. Стромиловы Татьяна и Лилия Николаевны, к сожалению, не найдены. В справочниках зарегистрированы: на 1928 г. - Стромилова Вера Николаевна – статист, Союза Печатников, 7; на 1940 г. – Стромилов Н. Н., Английский пр., 46. На 1931 г. адрес 19 отделения милиции – 2-й Муринский пр., 31/33 (Выборгский район, Лесной). Английский проспект (в 1952 г. переименован в пр. Пархоменко) тоже был в районе Лесной. Из «Путеводителя по северным окрестностям Ленинграда» (1935 г.): «Лесной являлся в прошлом излюбленным дачным местом мелкой буржуазии и чиновничества, поэтому здесь нет красивых богатых дач, а преобладают скромные домики». В 1920-1930-х гг. Лесной сохранял свой полусельский-полугородской характер. Многие лесновские жители держали кур, коз. В 1930-х гг. в Лесном стала кое-где появляться городская застройка, возникали «стандартные дома» - двухэтажные щитовые бараки. Однако типичными для Лесного оставались двухэтажные деревянные дома с резными наличниками, балконами и верандами, часто с выходом в сад. (Ист.: Глезеров С.Е. Лесной, Гражданка, Ручьи, Удельная. М., 2006) На 1917 г. домом 3 по Английскому пр. (Лесной) владел купец, почетный гражданин Вегман Генр. Вильг. В адресных книгах на 1920-1930-е гг. зарегистрирован инженер Вятских Виктор Михайлович, проживавший - Лесной, Английский пр., дом 3, кв. 1; работал на Электровакуумном заводе «Светлана» (на 1932 г. производственная часть, осветительный отдел – зав. Вятских В. М.; на 1933 г. производственная часть, отдел ртутн. колб. – зав. Вятских В. М.). В Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга (192171, Санкт-Петербург, Варфоломеевская ул., 15 Телефон: 560-68-64 e-mail: cga@cga.spbarchives.ru) отложился Фонд Р-1321 Объединение «Светлана». Никто более в печатных адресных книгах на 1930-е гг. по адресу – Английский пр., 3 не найден. У Виктора Михайловича Вятских был брат Николай Михайлович Вятских. Сведения о нем хранятся в Блокадной Книге Памяти: Вятских Николай Михайлович, 1910 г. р. Место проживания: Английский пр., д. 3, кв. 1. Дата смерти: январь 1942. Место захоронения: Богословское кладб. (Блокада, т. 6). Надеемся, в Жилищном агентстве Выборгского района (199004, Санкт-Петербург, пр. Пархоменко, 24/9. Телефон: +7 (812) 550-29-87 Директор: Мищенко Ирина Борисовна) сохранились домовые книги, в запросе нужно указать точный адрес родственников. К сожалению, фотографии дома 3 по Английскому пр. (совр. пр. Пархоменко) найти не удалось. [Известно, например, что дом 11 по Английскому пр. был двухэтажный с балконом. После уплотнения в начале 1920-х гг. в доме образовалось пять квартир. Квартира под №1 находилась на первом этаже. Фото дома 11 на пр. Пархоменко доступно на сайте: http://lib.rus.ec/b/318324/read) В книге «Глезеров С.Е. Лесной, Гражданка, Ручьи, Удельная. М., 2006» - фотографии середины 1960-х гг. старой застройки в районе проспекта Пархоменко.] Советуем обратиться в Музей «Лесное: из прошлого в будущее» при Доме детского творчества «Союз» (e-mail: lesnoe_io@mail.ru). В музее собираются исторические фотографии района. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Гость

    28.11.2013 11:06:23
    женская гимназия Михельсон
    Сведения о Женской гимназии Михельсон встречаются в адресных книгах на 1910-1917 гг. Находилась в доме 5 по Владимирскому пр. В справочниках на 1901-1909 г. гимназия не зарегистрирована. [На 1907-1910 гг. Мария Семеновна Михельсон – учительница русского языка в Литейной гимназии (Бассейная, 15).] Из объявлений, опубликованных в адресных книгах на 1912 и 1917 гг.: Женская гимназия М. С. Михельсон (Владимирский пр., 5) с правами гимназий Министерства Народного Просвещения. Плата за обучение в приготовительном классе 100 р., во всех остальных классах 150 р. (на 1917 г. в I-IV классах 150 р., в остальных классах – 180 р.). Гимназия занимает дом особняк, приспособленный для учебного заведения соответственно требованиям, предъявляемым в настоящее время к школьному делу. При гимназии имеется VIII класс. Оборудована новейшими учебными пособиями. Для лучшего усвоения иностранных языков введены практические занятия под руководство иностранок. Начальница гимназии Мария Семеновна Михельсон. Председатель Педагогического Совета Николай Семенович Михельсон – преподаватель Технологического и Женского Педагогического Институтов.
  • Гость

    28.11.2013 10:53:05
    Здравствуйте, я Наталия, ответьте пожалуйста на вопрос пришлите биографию Ольге Алексеевне Радищевой 1873 года жены Василия Федоровича Орехова
    Здравствуйте, Наталия. Ольга Александровна Радищева (1873-1957) – дочь хвалынского головы А.В.Радищева, жена художника Василия Федоровича Орехова, правнучка автора «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева. В 1903 г. О.А. Радищева закончила Петербургский женский медицинский институт, стала врачом в Хвалынске. В 1913 г. О. А. Радищева вместе с мужем становятся действительными членами Саратовской ученой архивной комиссии. Совладелица дома в городе Хвалынске, в котором сейчас размещена картинная галерея им. К.С. Петрова-Водкина (Хвалынск, ул. Ленина, 89). В сети опубликованы воспоминания А. Вощининой, в них упомянута О. А. Радищева: «В Хвалынске на семейном совете решили, что мне нужно поработать на полставки в лаборатории микробиолога Ольги Алексеевны Радищевой. Освободившееся место технической помощницы никого не привлекало из-за низкой заработной платы и хлебного пайка иждивенки (250 г). У меня после окончания второго курса университета была хорошая подготовка к аналитической работе, и я могла помочь Ольге Алексеевне. Получив стипендию за август и хлебную карточку (400 г), материально я не была заинтересована в этой работе. И я стала «помогать» Радищевой. С присущими ей тактом, инфантильностью и вечным сомнением в возможностях других людей моя начальница ни к чему меня не допускала. Я сидела на табурете около титровального стола и всё рабочее время убеждала Ольгу Алексеевну, что умею обращаться с химической посудой, не бью её, могу следить за автоклавом, выполнять ряд химических анализов, например, титровать желудочный сок, но всё было бесполезно. И только после того, как я сказала, что не возьму незаработанную справку, Ольга Алексеевна стала поручать мне кое-какую работу и ни разу не заметила ошибки. В конце августа я получила вожделенную справку и простилась с Ольгой Алексеевной.» (Вощинина А. Силуэты далёкого прошлого. Мир и война. – URL: http://do.gendocs.ru/docs/index-233595.html?page=10) В справочниках «Весь Петербург» (на 1898, 1901, 1904 гг.) О. А. Радищева, к сожалению, не найдена. Для продолжения поиска Вы можете обратиться в Хвалынский краеведческий музей (412780, Саратовская обл., Хвалынск, ул. Революционная, 120. Тел. 2-19-08; URL: http://www.museum.ru/M898; e-mail: M898@mail.museum.ru, 64T0450@sar.ru), где среди документов личного происхождения хранятся документы художника и археолога В. Ф. Орехова; фотографии О. А. Радищевой; Художественно-мемориальный музей К.С. Петрова-Водкина (412780, Саратовская область, г. Хвалынск, ул. Ленина, 89 Телефоны: (84595) 21-094); Саратовский государственный художественный музей им. А. Н. Радищева (Саратовская область, г. Саратов, ул. Радищева, 39, ул. Первомайская, 75; radmuseumart@radmuseumart.ru). В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru), в Фонде 436 «Петроградский женский медицинский институт» хранятся дела: Опись 1. Дело 8590 «Радищева Ольга Александровна [отчество написано именно так], 1897» (ЦГИА. Фонд 436. Опись 1. Дело 8590) и Опись 4. Дело 3477 «Радищева Ольга Алексеевна, 1904» (ЦГИА. Фонд 436. Опись 4. Дело 3477). С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Гость

    28.11.2013 10:18:07
    биография Ольге Алексеевны Радищевой 1873 года
    Ответ см.: 28.11.2013 10:53
  • Елена Журавлева

    28.11.2013 08:08:12
    Добрый день! Помогите пожалуйста отыскать где сейчас находится братская могила в которой похоронен Павлов Владимир Павлович, есть похоронка №453 от 21января 1942г., что убит 27 декабря 1941г., похоронен в братской могиле в районе д.Пески Слуцкого района Ленинградской области. 119 стрелковый полк 13с.д. Не можем найти эту братскую могилу.. Спасибо большое!
    Ответ см.: 21.11.2013 18:47
  • Ольга Алексеевна

    26.11.2013 18:05:54
    Уважаемые Петербуржцы! Подскажите, пожалуйста, кому принадлежал до революции 1917г. дом 7 по ул. Захарьевской (7- современная нумерация), что в нем находилось? Спасибо!
    Здравствуйте, Ольга Алексеевна. В 1913 году дом на Захарьевской, 7 принадлежал Левенгаген Марии и Николаю Николаевичам и Дренковой Вере Николаевне. Управл. Макаров Ил. Макар. В доме проживали: Алашеев Арк. Александр. сс, Казначей Собст. Е. Ц. В. канц. по учр. Имп.Марии и Об-ва благоустр. Сестрорец.-Прим. дачн. местности; Анкундиновны Екатерина Федоровна и Алексей Диомидович; Верман Анета Ад.; Горяинова Мар. Ник., ж. горного инж; Дьяков Алекс. Петр., отст. полк.; Евстигнеев Андрей Мих.; Ильин Влад. Дм., а.к, инж-техн, отд. зернохран. Гос. Банка; Калиновская Ольга Вас., дочь н.с.; Лидерс Екат. Пав., вд. ген.-лейт.; Михайлов Серг. Алекс. г.с.; Юон Оск. Ант., Женск. Гимн. Платан, СПб. 3-я гимн. Сведений об организациях, фирмах, магазинах по указанному адресу не зарегистрированы. С уважением, Центр петербурговедения.
Наверх