Ваши вопросы

Уважаемые посетители!

Центр петербурговедения ежедневно выполняет по одному виртуальному запросу. Пожалуйста, присылайте вопросы о городе: о зданиях, людях, событиях, памятниках. Убедительно просим указывать, из какого города, села или из какой страны Вы пишете.

Если Вы пытаетесь восстановить свою родословную, предлагаем обратиться в организации, специализирующиеся в области генеалогии:

  • Провести самостоятельный поиск можно по адресно-справочным книгам из электронной коллекции «Санкт-Петербург», размещенной на сайте Российской национальной библиотеки – URL: http://leb.nlr.ru/collections/112

? Задать вопрос
Если цифры не читаются, щелкните по картинке
  • Мария

    03.04.2020 21:33:08
    Здравствуйте. Помогите, пожалуйста с поиском родственников. Мой прадед Кукин Тимофей Евграфович 1903гр., родился в Тамбовской области избердеевский район с. Песковатка. В документах военного времени, которые я нашла, обнаружила такую информацию,что у него было 2 детей. Мария 16 лет и Екатерина 8 лет. Жена его Кукина Анна Федоровна и дочь Мария проживали по ул. Салтыкова-Щедрина д.35, кв.10. Затем 5.04.1942 Анну и Марию эвакуировали (с ул. Салтыкова-Щедрина д.37, кв.44) в Тамбовскую область. По дороге в поезде Анна умерла и её сняли с презда в Орехово-Зуево. Мария вернулась в с. Песковатка. Мария это наша бабушка, а вот про Екатерину мы от неё никогда ничего не слышали. Как нам узнать, умерла ли она (Кукина Екатерина Тимофеевна) во время блокады или может жива осталась, но попала в другую семью?
    Здравствуйте, Мария.

    К сожалению, в Блокадной Книге Памяти и базе данных «Блокада Ленинграда. Эвакуация» Екатерину найти не удалось. Работа по обработке и загрузке информации в базу данных по эвакуации продолжается.

    Сведения о ней могли сохраниться в Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга (193168, СПб., ул. Антонова-Овсеенко, дом 1, корпус 1, литера А Электронный адрес для направления запросов: zapros.cga@ak.gov.spb.ru), в домовых книгах.

    ЦГА СПб. Фонд Р-7965. Опись 119. Дело 2085 Домовая книга прописки граждан по адресу: ул. Салтыкова-Щедрина, д. 37. 1933-1952 гг.

    ЦГА СПб. Фонд Р-7965. Опись 119. Дело 2086 Домовая книга прописки граждан по адресу: ул. Салтыкова-Щедрина, д. 37. 1944-1974 гг.

    ЦГА СПб. Фонд Р-7965. Опись 119. Дело 2080 Домовая книга прописки граждан по адресу: ул. Салтыкова-Щедрина, д. 35. 1933-1936 гг.

    ЦГА СПб. Фонд Р-7965. Опись 119. Дело 2081 Домовая книга прописки граждан по адресу: ул. Салтыкова-Щедрина, д. 35. 1934-1942 гг.

    На сайте «Архивы Санкт-Петербурга» опубликован Именной указатель «Документы по эвакуации граждан из Ленинграда 1941-1943гг. (В РАБОТЕ)» – ЦГА СПб. Ф. 9713. Оп. 4. Кукины Анна Федоровна, Мария, Екатерина в нем не найдены, но указатель пополняется.

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Владимир

    03.04.2020 19:17:18
    К вам, 01.08.2019, обратилась Елена. Она упомянула родственника Давыдова Виктора Александровича. У меня есть данные о его братьях, сестрах, отце, матери, дедушке. бабкшке. Сожалею, что о самом Давыдове Викторе Александровиче род. 21.09.1868.г. данных мало. Хотел бы узнать что-нибуть от Елены.
    Здравствуйте, Владимир. Мы переслали Ваше сообщение и эл. адрес Елене. С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Виктор Викторович

    30.03.2020 17:52:40
    Здравствуйте, уважаемые сотрудники Центра Петербурговедения! Подскажите пожалуйста какие православные храмы располагались территориально близко к адресу:Петербур.сторона,Большая Дворянская (а может и на самой Большой Дворянской?) в 1910-1917 г.г.и сохранились ли метрические книги этих храмов? С глубоким уважением к Вашей нужной работе, Виктор Викторович,Южная Пальмира.
    Здравствуйте, Виктор Викторович.

    Ближайший к Большой Дворянской улице - Собор Пресвятой Троицы (Троице-Петровский) на Троицкой площади. 7 февраля 1913 г. собор сильно пострадал от пожара. Погоревший собор был покрыт временной крышей, службы проходили в деревянном двухпрестольном храме, освященном 22 декабря 1913 г.

    На Петербургской стороне находились храмы:

    Церковь Воздвижения Честного и животворяще Креста Господня (Николо-Труниловская) – Б. Посадская ул., 12, угол Б. Монетной ул., 2.

    Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы – Введенская ул., угол Б. Пушкарской ул.

    Иоанновский женский монастырь – наб. р. Карповки, 45.

    Церковь Преподобного Алексия, Человека Божия – Чкаловский пр., 58, угол Бармалеевой ул.

    Церковь Апостола Матфия (Покровская) – ул. Ленина (Матвеевская), угол Б. Пушкарской.

    На сайте «Архивы Санкт-Петербурга» опубликованы указатели метрический книг церквей Петроградской духовной консистории – ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 125-127, 129. (URL: https://www.spbarchives.ru/web/group/infres/-/archive/cgia/pointer/405) В указателе можно выбрать Петербургскую часть.

    Св.Живоначальной Троицы на С.-Петербургской стороне,собор (Троицкий собор на С.-Петербургской стороне),приходской /Пет.ч.:Петровская ул.(Троицкая пл.)/ – ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2377 (1910 г.), Д. 2682 (1912 г.). Д. 2879 (1913 г.), Д. 3016 (1914 г.). Д. 3167 (1915 г.), Д. 3243 (1916 г.), Д. 3618 (1917 г.).

    Спасо-Преображенская в Колтовской, приходская /Пет.ч.:уг.Б.Спасской и Новоладожской ул./ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2444 (1910 г.); Д. 2543 (1911 г.); Д. 2735 (1912 г.); Д. 2809 (1913 г.); Д. 3011 (1914 г.); Д. 3097 (1915 г.); Д. 3246 (1916 г.); Д. 3497 (1917 г.).

    Введения во храм Пресвятой Богородицы при подворье Ягодинского Введенского женского монастыря Нижегородской губернии /Пет.ч.:уг. Широкой ул.,31 и Геслеровского пер.,16/ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 3012 (1914 г.); Д. 3149 и 3172 (1915 г.).

    Введения во храм Пресвятой Богородицы, приходская /Пет.ч.:уг.Введенской и Б.Пушкарской ул./ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2394 (1910 г.), Д. 2585 (1911 г.), Д. 2683 (1912 г.), Д. 2808 (1913 г.), Д. 3010 (1914 г.), Д. 3169 (1915 г.), Д. 3285 (1916 г.), Д. 3615 (1917 г.).

    Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня на С.-Петербургской стороне (Крестовоздвиженская на С.-Петербургской стороне,"Николо-Труниловская") /Пет.ч.:Б.Посадская ул./ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2400 (1910 г.), Д. 2568 (1911 г.), Д. 2683 (1912 г.), Д. 2880 (1913 г.), Д. 3017 (1914 г.), Д. 3157 (1915 г.), Д. 3244 (1916 г.), Д. 3628 и 3617 (1917 г.).

    Казанской Божией Матери и св.митрополита Алексия при подворье Вышне-Волоцкого Казанского женского монастыря /Пет.ч.:Малый пр.,69 - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 3172, 3149 и 3655 (1915 г.), Д. 3655 (1916 г.), Д. 3655 (1917 г.).

    С.-Петербургский Иоанновский первоклассный женский монастырь /Пет.ч.:наб.р.Карповки,45/ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 3647 (1910 г.), Д. 3647 (1911 г.), Д. 3647 и 2732 (1912 г.), Д. 2881 и 3647 (1913 г.), Д. 3012 и 3647 (1914 г.), Д. 3172, 3647, 3149 (1915 г.), Д. 3647 (1916 г.), Д. 3647(1917 г.).

    Св.апостола Матфея, приходская /Пет.ч.:уг.Матвеевской и Б.Пушкарской ул./ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д. 2422 (1910 г.), Д. 2566 (1911 г.), Д. 2734 (1912 г.), Д. 2808 (1913 г.). Д. 3017 (1914 г.), Д. 3169 (1915 г.), Д. 3286 (1916 г.), Д. 3616 (1917 г.).

    Св.равноапостольного кн.Владимира (Князь-Владимирский) собор, приходской /Пет.ч.:уг.Александровского пр., Храмовой и Церковной ул./ - ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 127. Д.2403 (1910 г.), Д. 2570 (1911 г.). Д. 2682 (1912 г.), Д. 2879 (1913 г.), Д. 3016 (1914 г.), Д. 3167 (1915 г.), Д. 3243 (1916 г.), Д. 3627 (1917 г.).

    Кроме этого, на П. С. находились домовые храмы при учебных заведениях, при больницах и богоугодных заведениях, полковые храмы.

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Владимир

    29.03.2020 19:38:42
    Доброго времени суток!Хотел задать бы вопрос по поводу Петербургских купеческих семей к коим имею отношение! Возможно ли вам узнать (сам никак не могу отыскать информацию) в каком году умер младший брат небезызвестного Н.А. Лейкина , которого звали Василием Александровичем. А также очень хотелось бы узнать информацию о семье жены Василия Лейкина (Анны),которая была дочерью купца первой гильдии Федора Федоровича Зайцева. А также очень интересует судьба младшего брата Николая и Василия Лейкиных - Владимира Лейкина. Очень буду вам признателен если прольёте свет хотя бы на что-либо из этого!
    Здравствуйте, Владимир.

    Из «Петербургского некрополя» В. И. Саитова:

    Лейкин Василий Александрович умер 31 марта 1900 (Шуваловское кладбище).

    Зайцев Федор Федорович умер 9 ноября 1893 г. с А. И. Еремеевым (Новодевичий монастырь).

    «Купеческая» книга на 1880 г.: Лейкин Вас. Ив. – 64 л., торговал суровским товаром в Гостином дворе, при нем невестка ВДОВА Любовь Ивановна с сыновьями Василием 34 л., Владимиром, 25 л., АЛЕКСАНДРОВИЧАМИ.

    Купеческая книга на 1890 г.: 2-я гильдия. Зайцев Федор Федорович – крестьянин Ярославской губернии, Угличского уезда, Никольской губернии, дер. Ботвина, веры православной, платная гильд. Повинность с 1890 г. Жительство: Спасская часть, по Садовой ул., д. №13. Содержит фруктовую и мелочную лавку Спасская часть, 1 участок, угол Садовой и Невского пр., д.№8/52; мелочные лавки по Екатерининскому кан., д. №14; Спасская часть по Толмазову пер., д. №2.

    Купеческая книга на 1893 г.: 2-я гильдия. Зайцев Федор Федорович – крестьянин Ярославской губернии, Угличского уезда, Никольской губернии, дер. Ботвина, веры православной, платная гильд. Повинность с 1890 г. Жительство: Спасская часть, по Садовой ул., д. №13. Содержит фруктовую и мелочную лавку Спасская часть, 1 участок, угол Садовой и Невского пр., д.№8/52; мелочные лавки по Екатерининскому кан., д. №14; Спасская часть по Толмазову пер., д. №2 и по Таирову пер., д. №2 под фирмою «Братья Зайцевы», в товариществе на вере с участием вкладчика крестьянина Протасия Федоровича Львова.

    Зайцев Ф. Ф. упомянут в деле, отложившемся в Российском государственном историческом архиве (СПб., Заневский пр., 36): РГИА. Ф. 20 Оп. 4 Д. 2966 Дело Департамента торговли и мануфактур Министерства финансов об открытии и закрытии торговых домов в Петербурге за 1891 г. В т. ч. о Зайцеве Ф. Ф. 1891-1892.

    Из адресной книги на 1898 г.: Лейкин Вас. Алдр. Б. Дворянская, 12. Лейкин Влад. Алдр. Пот. поч. гражданин; трактир; Б. Дворянская, 16-10. Лейкин Мих. Алдр. Домовладелец; Б. Дворянская, 3. Лейкин Никл. Алдр. Пот. поч. Гражданин; редактор журнала «Осколки»; Пет. Сторона, Б. Дворянская, 12.

    Сведения о Лейкиных Вас. и Никл. Алдр. могли сохраниться в залоговых документах по адресу – Б. Дворянская, 12. ЦГИА СПб. Фонд 515. Опись 1. Дело 3220 О залоге имущества Е.Я.Бетхер; Н.А.Лейкиным по Б.Дворянской ул.,12. 1873-1907 гг.

    ЦГИА СПб. Фонд 239. Опись 1. Дело 2827 О принятии в Училище пансионером СПБ купеческого общества сына здешнего 2 гильдии купца Лейкина Владимира. 1864-1871 гг.

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • виктор

    28.03.2020 15:29:31
    здравствуйте подскажите пожалуийсто как получить информацию о рождении моих предков -поджио александра александровича 1905г.р. и поджио варвары александровны 1908г.р. с уважением виктор
    Здравствуйте, Виктор.

    К сожалению, в адресных книгах на 1905 и 1908 г. Поджио Александр не зарегистрирован. Т. о., не удалось найти его адрес, позволяющий предположить, в каком храме крестили детей.

    Надеемся, интересующая Вас информация сохранилась в личных делах.

    В Центральном городском историческом архиве Санкт-Петербурга отложилось дело: ЦГИА СПб. Фонд 3 ПЕТРОГРАДСКОЕ УЧИЛИЩЕ ОРДЕНА СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ. ПЕТРОГРАД. 1798–1918. Опись 2. Дело 2189 Об определении своекоштной пансионеркой дочери потомственного дворянина Варвары Поджио. 03.11.1915.

    В Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга - ЦГА СПб. Фонд Р-7240 ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 1724–2001. Опись 7 Архивная опись дел постоянного хранения (личные дела студентов). Дело 1960 Поджио Варвара Александровна. 01.09.1923 - 30.09.1923.

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Надежда

    24.03.2020 19:56:00
    Здравствуйте, уважаемые сотрудники центра Петербурговедения! Спасибо за Ваши ответы. Разбирая семейные архивы, нашла, что до войны наша родственница училась в 316 школе Фрунзенского района, а в Адресно-справочной_книге_1940 такой школы нет, по этому адресу школа 27. Аналогичная история со школой 371 (Кузнецовская ул. д.9). В нашем архиве есть довоенная фотография, на обратной стороне рукой ученика записаны фамилии одноклассников, 4 второй класс, 371 школа.В Адресно-справочной_книге_1940 по этому адресу школа 26. Можете объяснить, почему и когда возникла двойная нумерация школ. Спасибо.
    Здравствуйте, Надежда.

    До войны в Ленинграде в каждом районе города существовала своя нумерация школ. В 1941 порайонная нумерация школ была изменена на общегородскую.

    Решение Исполнительного Комитета Ленинградского городского Совета Депутатов трудящихся от 14 января 1941 г. «Об утверждении титульного списка и единой городской нумерации школ».

    1. Утвердить титульный список школ г. Ленинграда по состоянию на 1-е января 1941 г. и единую городскую нумерацию школ, согласно приложения.

    2. Предложить Ленгороно /т. Егорову/ перевести с 1-го февраля 1941 г. все школы на единую городскую нумерцию.

    3. Запретить исполнительным комитетам районных Советов депутатов трудящихся производить открытие новых школ, их ликвидацию и перевод из одного типа школ в другой /без решения Исполнительного Комитета Ленинградского городского Совета депутатов трудящихся/.

    Подробнее см.: https://spbarchives.ru/spb_education_8

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Наталья

    24.03.2020 15:34:46
    Добрый день !Хотелось бы узнать о своих корнях. Информации очень мало. Мой отец Иванов Рудольф Иванович 1938г.р.,проживавший в г. Ленинград. Меня интересуют его родители Иванов Иван, до смерти 1975г. проживал на улице Халтурина и о матери вообще ничего нет никакой информации.
    Здравствуйте, Наталья.

    К сожалению, этих сведений для поиска информации недостаточно. Чем больше подробностей будет в запросе, тем успешнее окажется поиск.

    В базе данных «Блокада Ленинграда. Эвакуация» и Книгах памяти «Блокада» и «Они пережили Блокаду» Иванов Рудольф Иванович, родившийся в 1938 г., не найден. Если бы Вы знали, в каком именно доме по улице Халтурина проживал его отец, можно было бы искать сведения о нем в домовых книгах. В них фиксировались дата и место рождения, данные о прибытии и выбытии (когда и откуда), информация о смене паспорта с подробными паспортными данными, данные о месте работе и профессии, дата выписки по случаю смерти, сведения о семье.

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Анна Петровна

    24.03.2020 15:32:22
    Добрый день! Можно ли найти информацию о львиной маске, украшавшей третий этаж дома № 57 по улице Жуковского?
    Здравствуйте, Анна Петровна.

    Дом военного инженера Н. И. Полешко по ул. Жуковского, 57 построен им в 1900-1901 гг. по собственному проекту. К сожалению, в документах ЦГИА СПб, касающихся постройки дома, ничего не сказано о львиных масках.

    ЦГИА СПб. Фонд 515. Опись 4. Дело 1367 Чертежи дома Н.И.Полешко по ул. Жуковского, 57. 14.03.1906 - 12.11.1913.

    ЦГИА СПб. Фонд 513. Опись 102. Дело 4126 Чертежи дома на участке, принадлежавшем Износкову, В.А.Износковой, Н.И.Полешко по ул. Жуковского, 57. 1850-1915 гг.

    Выбор маскаронов, украшающих фасад здания, зависел от выбора заказчика или архитектора. В «нашем» случае, заказчик и архитектор один и тот же человек. Основой для создания маскарона к декору конкретного здания служил практический опыт архитектора в видении им образа возводимого здания.

    В отличие от классической архитектуры, когда внимание привлекает тектоничность постройки, со второй половины 19 в. внимание уделяется декору и архитектурным деталям. Также со второй половины 19 в. масками львов стали украшать не только особняки, государственные учреждения, но и обывательские дома.

    Маскароны, украшая здания, придают архитектурным сооружениям индивидуальность. Львиные маски, кроме украшения здание, подчеркивали значимость архитектурных форм. Маски львов – главный символ власти и могущества, их присутствие напоминало о высоком социальном ранге владельца дома.

    Часто маски львов едва различимы, они терялись в архитектурных деталях и элементах декора. Стремление к украшательству фасадов доходных домов привело к значительному ухудшению зрительного восприятия масок. Высоко поднятые на фасадах, они слились с декоративным фоном, потеряли свою художественную выразительность и индивидуальность. Большинство зданий в Петербурге, украшенных маскаронами, имеют их на первых трех этажах. Так маски попадали в поле зрения идущего человека.

    Иногда маски скрывают нечто, что мы не в состоянии угадать, а можем лишь предположить возможный смысл символики того или иного образа. Тайну маски мог знать только заказчик, договорившийся об оформлении фасада здания определенными масками. Или архитектор, воплотивший в масках образ, символику которого знал он один. Возможно, в большинстве случаев тайну маски знали и тот и другой. Но такая договоренность никогда не фиксируется в документах. (Ист.: Скочилов Б. Б. Маскароны Петербурга. СПб., 2007.)

    С уважением. Сотрудники Центра петербурговедения
  • Марина

    23.03.2020 10:10:44
    Добрый день! Помогите, пожалуйста, найти информацию: по какому адресу в 1937 году находилась 6-ая общеобразовательная школа и её филиал Октябрьского района Ленинграда
    Здравствуйте, Марина. К сожалению, мы не располагаем справочником "Весь Ленинград" на 1937 год, только на 1935 и 1940 гг. В 1935 году 6-я неполная средняя школа № 6. Октябрьского района находилась по адресу: пер. Матвеева, 1-а. По этому же адресу находилась 34-я полная средняя еврейская школа. В 1940 году по адресу пер. Матвеева, 1-а находились средняя (полная) школа № 6 и Музыкальная школа 10-летка. С уважением, Центр петербурговедения.
  • Елена Олеговна

    22.03.2020 19:22:24
    Здравствуйте! Огромное спасибо за вашу работу! Скажите, пожалуйста, чтобы посмотреть метрические книги церквей, фонды, описи нужно ехать в Санкт-Петербург? Или можно на платной основе? Если на платной то как это сделать? Я живу в Беларуси, г. Минск. Можно еще один вопрос. Возможно сохранилась какая-то информация о работниках шоколадной фабрики Ж. Бормана. Моя прабабушка там работала. Я, очень извиняюсь, в прошлом письме ошиблась в годе рождения прабабушки. Жаднова (девичья) Елена Гавриловна родилась 16 мая 1895 г. По мужу Яроцкая-Бубель (или Бубель-Яроцкая). К сожалению, двойная фамилия, в разных документах то так писали, то так. Проживала на ул. Садовая, 90. В какие годы она работала на фабрике могу только предположить. 1913-1915? Возможно после рождения сына (моего деда) 1916-1918? С уважением, Елена Олеговна
    Здравствуйте, Елена Олеговна. Для того, чтобы посмотреть интересующие Вас документы нужно послать запрос в соответствующий архив. Коллекции метрических книг (7 фондов, 1051 дело 1786-1937 гг.) хранятся в ЦГИА СПб. В этом же архиве хранятся фонды Товарищества шоколадной и конфетной фабрики «Жорж Борман» ЦГИА ф.1443, 1878-1918 гг., 114 дел (в том числе 51 дело — документы по личному составу рабочих и служащих фабрики), оп. 1-3. Фонды фабрики Самойловой (бывш. Ж.Борман) в ЦГА СПб: ЦГА ф.Р-1203. ЛЕНИНГРАДСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА им. К. САМОЙЛОВОЙ ОБЪЕДИНЕНИЯ "ЛЕНДКОНДПРОМ" УПРАВЛЕНИЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЛЕНСОВНАРХОЗА (1918-1965 гг.). 981 ед.хр. (из них 45 ед.хр. по личному составу), 1918 -1965 гг.; оп. 1, 3, 11, 14-19, 22-25, 27-35. Но в данный момент (по 30 апреля) прием запросов не осуществляется. Вы можете самостоятельно осуществить поиск информации в электронных образах метрических книг, фотодокументов и фотоальбомов. До 30 апреля 2020 года удаленный доступ к архивным документам, размещенным на портале «Архивы Санкт-Петербурга», будет бесплатным для всех зарегистрированных пользователей. Вся информация: инструкции, памятки о предоставлении услуг и самостоятельной работе на портале «Архивы Санкт-Петербурга» по ссылке: https://www.spbarchives.ru/web/group. От себя же добавим, что в справочных книгах («Весь Петербург» на 195-197 гг и «Весь Ленинград» на 1925, 1928, 1935 гг). Яроцкой-Бубель Е.Г. не зарегистрировано. С уважением, Центр петербурговедения
Наверх