Ваши вопросы

Уважаемые посетители!

Центр петербурговедения ежедневно выполняет по одному виртуальному запросу. Пожалуйста, присылайте вопросы о городе: о зданиях, людях, событиях, памятниках. Убедительно просим указывать, из какого города, села или из какой страны Вы пишете.

Если Вы пытаетесь восстановить свою родословную, предлагаем обратиться в организации, специализирующиеся в области генеалогии:

  • Центр генеалогии (ул. Садовая, 18)

    Тел.: 8 812 310-23-17, E-mail: igi@nlr.ru. О направлениях работы и оказании услуг Вы можете узнать: URL: http://www.nlr.ru/nlr/div/genealogy/
  • Центр биографических и родословных исследований.

    Руководитель – Станислав Олегович Экземпляров; stan@petergen.com.
  • Кроме того, Вы можете самостоятельно провести поиск по адресно-справочным книгам из электронной коллекции «Санкт-Петербург», размещенной на сайте Российской национальной библиотеки – URL: http://leb.nlr.ru/collections/112

? Задать вопрос
Если цифры не читаются, щелкните по картинке
  • Елена

    15.04.2015 10:45:59
    Здравствуйте, подскажите где можно увидеть фото хромолитографии Э.И. Маркуса конца XIX в.
    Здравствуйте, Елена. К сожалению, в доступных нам источниках фотографии конца 19 в. здания хромолитографии Э. И. Маркуса не найдены. Надеемся, они сохранились в ЦГАКФФД СПб (191015, Санкт-Петербург, Таврическая ул., 39 Код: (8-812) Тел/факс: 274-43-29 E-mail: cgakffd@cgakffd.spbarchives.ru). В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru) отложилось дело: ЦГИА. Фонд 513. Опись 102. Дело 1762 Чертежи дома на участке, принадлежавшем Н.Я.Боронину, Э.И.Маркусу по 10-й линии В.О., 57. 1880-1916 гг. В отделе эстампов Российской Национальной библиотеки хранится более 100 афиш, плакатов, вкладышей и буклетов, более 200 этикеток и упаковочных коробок, изготовленных в Хромолитографии Маркуса. Плакаты хромолитографии Э. Маркуса представлены в собрании Музея истории Санкт-Петербурга. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Светлана Ивановна

    13.04.2015 20:26:21
    Простите! уточнение: швейная мастерская, пожалуй, в 20-х даже годах, начале 30-х...
    Ответ см. ниже.
  • Светлана Ивановна, Иркутск

    13.04.2015 20:02:57
    Здравствуйте! В Книге памяти я нашла следующую информацию: Третьякова Маргарита Андреевна, 1886 г. р. Место проживания: ул. Плеханова, д. 26/27, кв. 24. Дата смерти: май 1942. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 31) Очень вероятно, что это жена родного брата моей бабушки, т.е. жена Третьякова Николая Ивановича, 1874 г.р. Совпадает её Ф.И.О., год рождения (точно знаю, что была младше мужа на 12 лет) и место проживания, а также помню со слов старшего поколения, что Маргарита Андреевна умерла в блокадные годы. Кроме этого, моя самая младшая тётя рассказывала, что Николай Иванович с женой держали швейную мастерскую, что Маргарита Ивановна была немкой (это тоже совпадает, т.к. судя по адресу, это район Стрельни, где, как известно, проживали этнические немцы). А вот что говорили о дальнейшей судьбе Николая Ивановича, я уже не помню. Помню только из рассказов своей тёти, что Николай Иванович попадал под репрессии, находился на Соловках, но вскоре был реабилитирован, и тётя рассказывала, как он после освобождения приезжал навестить сестру (т.е. мою бабушку). В связи с этим у меня такие вопросы: 1). На современной карте, я смотрела в ДубльГИСе, не нашла на указанной улице такого дома № 26/27 (и 26 даже нет). Хотелось бы узнать, какой это был дом, т.е. возможно, что сохранилась какая-то информация о доме, где найти её. И где можно запросить домовую книгу по этому дому, т.к. хотелось бы подробнее узнать и о самой Маргарите Андреевне (девичью фамилию, например… - я знаю, что в 1906-1907 г. они уже были семьёй, но где в это время проживали, неизвестно, у меня только есть запись, что они остались на родине, в то время, как другие братья и моя бабушка с родителями переехали в Сибирь из Невельского уезда Витеб.губернии)... 2). Существует ли какой-либо перечень, в котором можно найти упомянутую швейную мастерскую с её владельцами в 30-х годах … С уважением, Светлана Ивановна.
    Здравствуйте, Светлана Ивановна. В справочной книге «Весь Петроград» на 1914 год найдены следующие сведения: Третьяков Ник. Ив., проживает в Павловске, Конюшенная, 3, портн. маст. В 1915 году Ник. Ив. Павловск, Правленская, 20, портн маст.. Во II разделе справочника ВП «Промышленные и торговые предприятия» выделены: «Портнихи», «Портные», «Мастерские». Ни в одном из этих разделов Третьяков Николай Иванович не значится. Третьякова Маргарита Андреевна в справочнике не зарегистрирована. Найденная Вами запись в Книге Памяти говорит о том, что Маргарита Андреевна проживала не в Стрельне, а в Ленинграде на улице Плеханова (с 1923 года) –прежде и ныне Казанская, так как адрес проживания указывался точно – с добавлением «г. Стрельна» или «станция Стрельна». Дом на Казанской, 26/Гороховой, 27/ наб. к Грибоедова, 49 – доходный дом, принадлежавший до 1917 года Лорх Бор.,Анат. и Алдре Карл.;Шультце, Ан. Карл.: Брунс, Викт. Карл.; Винтер, Евгении и Юлии Никл, и Миллер, Ол. Карл. Управляющий Шмидт Герб. Ферд. Домовые книги советского периода должны храниться в ГУЖА Адмиралтейского района (190000, СПб., наб. кан. Грибоедова, 83, тел.8 (812) 315-12-83, admiralguja@yandex.ru). В них могут быть сведения о семье, месте работы, а также дата смерти. Вы можете попробовать сделать запрос, в котором нужно указать точный адрес проживания. Вас могут попросить подтвердить родство с запрашиваемым лицом. С уважением, Центр петербурговедения.
  • Лев Николаевич Никольский

    13.04.2015 13:34:55
    Уважаемые петербурговеды! Я неоднократно пользовался вашими услугами и всегда получал от вас действенную помощь, за что вам бесконечно благодарен. Вот и опять у меня возник вопрос. Мой зять, Игорь Васильевич Розов, сражался и погиб в боях ВОВ 1941-45 г.г. 20 августа 1942 года на Ленинградском фронте в районе Ивановского пятачка. Его останки вместе с десятками сотен (а может быть и тысяч) советских бойцов покоятся в братском воинском захоронении на окраине г. Отрадное Ленинградской области. На этом месте, в устье реки Тосна, впадающей в Неву, в 1944-1945 г.г. воздвигнут величественный памятник-обелиск, у подножия которого выложены мемориальные плиты с высеченными на них фамилиями погребённых здесь бойцов. Не могли бы вы подсказать мне, кто является автором (авторами) этого замечательного памятника, когда он возведен и где мне найти его описание. С огромным уважением и благодарностью, Лев Никольский.
    Здравствуйте, Лев Николаевич. Извините, не совсем уверены, о каком именно памятнике Вы нас спрашиваете, так как в описаниях обелиск называют «скромным», а «величественным» – памятник «Невский порог». Поэтому даем оба описания: «В 1944 году по проекту участника боёв В. Петрова и К. Иогенсена на берегу реки Тосны был установлен скромный обелиск его однополчанам». «В 1960-е годы, когда ленинградцы создавали Зелёный пояс Славы, трудящиеся Дзержинского района возвели посвящённый защитникам Ивановского пятачка памятник «Невский порог». «Невский Порог» («Ивановский Пятачок») — мемориал в городе Отрадное Ленинградской области на месте ожесточённых боёв за прорыв блокады Ленинграда. На вершине пологого холма спланирована площадка, замощённая бетонными плитами. На ней находится 23-метровая горизонтальная стела, которая лежит на трёх поперечно поставленных блоках. В мемориальной надписи на стеле перечислены части и соединения, сражавшиеся на этом рубеже в 1941—1944 годах. Высота каждого блока ? 1,8 метра. Они установлены со сдвигом один по отношения к другим и имеют разную длину. Рядом с памятником врыты надолбы, на одном из них надпись: «Путник, передай Ленинграду — враг не прошёл». Архитекторы памятника — В. А. Петров, Ф. К. Романовский, скульптор А. Г. Дёма» . На всякий случай: «Возле Ивановских порогов есть еще памятник, посвященный героям ВОВ — монумент «Безымянная высота». Расположен монумент на правобережье р. Невы, практически противостоит устью р. Тосны, впадающей в Неву. Его установили в 1968 г., авторами выступили архитектор Копыловский, а также скульпторы Ястребенецкий, Ротанов, Козенюк» . В советское время достаточно часто издавались книги, посвященные этим памятникам. Надеемся, что в ближайшей Вам библиотеке найдется хотя бы одно из предложенных изданий: Зеленый пояс Славы : / [сост. Ю. А. Дружников]. - Ленинград : Лениздат, 1978. - 128 с. : ил., цв. ил. Лукьянов, Юрий Александрович. Зеленый пояс Славы: ленинградцы - защитникам города / Ю. А. Лукьянов. - Ленинград : Лениздат, 1972. - 280 с. : цв. ил. Зеленый пояс славы : [комплект из схем и фотографий : альбом-выставка / авт. вступ. ст.: Л. Белова, М. Петрова ; фот. Б. Лосина, Ю. Цариковского]. - Ленинград : [б. и.], 1970. - [14] с., [1] л. карт, 21 фото : схемы. Зеленый пояс славы : расположение мемориальных комплексов и памятников : [буклет / ред. Л. Гирбасов ; фот. Б. Лосина]. - Ленинград : Художник РСФСР, 1980. - 1 л. ил. С уважением, Центр петербурговедения.
  • мардер наум семенович

    12.04.2015 19:10:07
    Добрый день. В литературе я прочитал, что в 1881г. был подписан концессионный контракт на строительство петербургской телефонной сети с купцом Барановым. Через несколько месяцев он продал эту концессию иностранцам. Известно ли что-то про этого купца? Спасибо огромное.
    Здравствуйте, Наум Семенович. Стопроцентно не поручимся за собственное предположение, но под описание «человечек с опереточной фамилией фон Баранов», как пишут в Сети, подходит БАРАНОВ Владимир Оттомарович, 39 л., отставн. Подпор., вероиспов. православного; плат, гильд. пов. (по г-й гильдии) с 1873 г. Жит. Лит. час. 1 уч. д. № 11—2, по Надеждинской ул. Занимается подрядами – данные купеческой книги на 1880 год. В 1879 году немного подробнее: Заним. подрядами под фирмою: «Товарищество: Данилевский, Баранов и К». Последние сведения о Баранове Влад. Отт. находим в справочнике «Весь Петербург» на 1894 г. Он проживает на Лиговской, 79. Ни разу не зарегистрирован с приставкой «фон». С уважением, Центр петербурговедения.
  • ovmakarova

    12.04.2015 07:04:21
    Доброе утро. Со Светлым днем Пасхи. Ищу Кьяндских. Знаю только, что Кьяндский Алексей Кириллович Окончил Олонецкую семинарию. 1892 по окончанию Санкт-Петербургской духовной академии, был удостоен степени кандидата богословия с правом соискания степени магистра богословия без нового устного испытания. А в 1902 был удостоен степени богословия и его брат Кьяндский Иоанн Кириллович, диакон Жили в СПб.
    Здравствуйте. На сайте Православного Свято-Тихоновского гуманитарного Университета «Новомученики, исповедники, за Христа пострадавшие в годы гонений на Русскую Православную Церковь в XX в.» (URL: http://martyrs.pstbi.ru/bin/code.exe/frames/m/ind_oem.html/charset/ans) опубликованы справка о Кьяндском Иване Кирилловиче (и краткие сведения о его родственниках) и перечень публикаций о нем: 1.http://www.booksite.ru/fulltext/vit_4/text_pdf (Александров И., протоиерей. Протоиерей Иоанн Кириллович Кьяндский. Биография. Старинные города Вологодский обл. Альманах. С.153-158.). 2.http://www.petergen.com/bovkalo/kl/spburgvhobv.html (сайт А.А.Бовкало. Санкт-Петербург. Соборы и церкви. Клир. Церковь Воскресения Господня). 3.http://www.petergen.com/bovkalo/kl/spburgkazbo.html (сайт А.А.Бовкало. Санкт-Петербург. Соборы и церкви. Клир. Церковь Божией Матери Казанской). 4.Синодик гонимых, умученных, в узах невинно пострадавших православных священно-церковнослужителей и мирян Санкт-Петербургской епархии: ХХ столетие. 2-е издание дополненное. СПб., 2002. 280с. С.146. Сведения об Иоанне Кирилловиче Кьяндском найдены в адресных книгах «Весь Петербург» и «Весь Петроград»: На 1901 г. диакон, Обводный канал, 116, Церковь Воскресения Христова, Член комиссии церк. прих. одноклас. школы. На 1904 г. диакон, Обводный канал, 116, Церковь Воскресения Христова, церк. прих. одноклас. школа. На 1907 г. священник, Охтинский участок, Алексеевская, 21, Казанская церковь, Общество распространения религиозно-нравственного просвещения; СПб. 10 гимназия. На 1911 г. священник, Б. Охта, Ср.-Охтенский, 15, настоятель Казанской церкви об-ва религ.-нравств. просвещения, СПб. 10 гимназия. На 1913 г. священник, Б. Охта, Алексеевская, 21, настоятель Казанской церкви об-ва религ.-нравств. просвещения, СПб. 10 гимназия. На 1915 г. священник, Б. Охта, Алексеевская, 21, настоятель Казанской церкви об-ва религ.-нравств. просвещения, СПб. 10 гимназия; председатель комитета Казанского общества трезвости. На 1917 г. священник, Лесной (Нюстадтская), 18. Настоятель церкви св. Иоанна Предтачи общества религ.-нравств. просвещения; Пгр. 10 гимназия. Кьяндский Александр Кириллович в адресных книгах: на 1894-1917 гг. проживал – Петербургская (Петроградская) наб., 22. Коллежский секретарь (на 1901), титулярный советник (на 1904 г.), коллежский асессор (1907 г.), надворный советник (1911-1913 гг.), коллежский советник (1915-1917 гг.) Род занятий: На 1894-1915 гг. Алексеевский комитет о раненых [находился по Пантелеймоновской, 14]. На 1907-1915 гг. хор общества св. Георгия. В справочниках после 1917 г. зарегистрированы: Кьяндская Екатерина Ивановна: на 1924 и 1925 гг. стат., Лесной, 18. Кьяндский Андрей Александрович: на 1928 г. зубной врач, Р. Люксембург, 19; на 1933 г. врач, Р. Люксембург, 19, кв. 22; на 1934 г. врач, пр. Маклина, 26, кв. 38; на 1935 г. «Травмотологический институт им. Вредена», пр. Маклина, 26, кв. 38. Кьяндский Георгий Александрович: на 1924 г. лаборант, Розы Люксембург, 19; на 1925 и 1928 гг. преподаватель, Розы Люксембург, 19; на 1940 г. Песочная ул., 52; на 1969 г. ул. Проф. Попова, 52. Кьяндский Дмитрий Александрович: на 1925 г. врач, Р. Люксембург, 19. Кьяндский А. А.: на 1969 г. Торжковская, 2. В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru) отложились дела: ЦГИА. Фонд 19 Петроградская духовная консистория (в ведении Синода) (1744-1918). Опись 115. Дело 949 Кьяндский Александр Кириллович – регент. 1913 г. ЦГИА. Фонд 19. Опись 115. Дело 950 Кьяндский Иоанн Кириллович – дьякон. 1905 г. ЦГИА. Фонд 44 Петербургская десятая мужская гимназия (в ведении Министерства народного просвещения) (1871-1918). Опись 2. Дело 571 О службе дьякона Иоанна Кирилловича Кьяндского; формулярный список. 1902-1911 гг. ЦГИА. Фонд 277. Опись 1. Дело 3344 О поступлении в Академию дьякона Воскресенской церкви Иоанна Кьяндского. 1898 г. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения
  • Наталья

    11.04.2015 19:20:57
    В очередной раз обращаюсь за помощью. Благодарна за то, что всегда получала информацию по существу вопроса. Сейчас прошу проверить Адрес-календарь 1935 года и, если есть, то сведения и более поздние,ШАРЕЦКИХ.
    Здравствуйте, Наталья. В справочниках «Весь Ленинград» на 1935 и 1940 гг. сведений о Шарецких нет. В Центральном государственном архиве литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб - 191121, Санкт-Петербург, Шпалерная ул., д. 34) хранится личное дело Шарецкой Евгении Петровны: ЦГАЛИ Фонд Р-59 «Высшие государственные курсы искусствоведения при институте истории искусств Ленинградского областного отдела народного образования, 1922-1930. Ленинград», Д1107. С уважением, Центр петербурговедения.
  • Косов Игорь Викторович

    11.04.2015 12:17:45
    Здравствуйте!Надеюсь на Вашу помощь.В автобиографии моего двоюродного деде есть упоминание о работе прадеда на 1-ом маргариновом заводе.Не подскажете по какому адресу он находился перед Великой Отечественной Войной? И сохранилась ли какая либо документация по данному заводу и где она храниться ?
    Здравствуйте, Игорь Викторович. Вероятно, Вы пропустили или не нашли наш ответ от 17.05.2014. Дублируем его: «В адресных книгах на 1917-1940 гг. сведения об Андрее Андреевиче Горланове и 1-м Маргариновом заводе, к сожалению, не найдены. В справочниках сохранились сведения: на 1924 г. – 1-й Маслобойный завод «Красная Звезда» (б. «Астра», Обводный кан., 78-а); 2-й Маслобойный завод (б. Российского О-ва, Курляндская, 32). На 1925 г. Первый маргариновый завод «Красная звезда» «Астра» (б.). На 1928 г. 1-й Государственный Маслобойный завод «Красная звезда» (б. «Астра», Обводный кан., 78-а). На 1932 г. – в состав предприятий Ленинградского – Гос. маслобойного треста «Ленрасмасло» входили: Маслобойный завод «Красная Звезда» №1 (Обводный кан., 78-а; рабочих 200 человек); Маргариновый завод №2 «Союз-маргарина» (Обводный кан., 78-а, рабочих 319 человек). На 1935 г. – Ленинградский государственный маслозавод №5 «Красная Звезда» (Обводный кан., 78-а, в ведении треста «Ленжет» объедин. «Главросжирмасло» НКПП, работающих 380 чел.); Ленинградский государственный маргариновый завод №2 «Ленмаргзавод» (Обводный кан., 78-а, в ведении всесоюз. Объединения маргариновой промышленности «Главмаргарин»). В Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга (193168, Санкт-Петербург, Антонова-Овсеенко ул., дом 1, корпус 1, литера А; Электронный адрес: cga@cga.spbarchives.ru (для отправки запросов: zapros@cga.spbarchives.ru) Телефон отдела запросов: (812) 417-54-70, 417-54-64) отложились фонды: Контора и тресты маслобойной и маргариновой промышленности (1925-1934 гг.). 3 фонда, 44 ед.хр. (из них 39 ед. хр. по личному составу), 1926-1934 гг.; описи. Среди фондов - Ленинградская областная контра Всесоюзного маслобойно-жирового синдиката ВСНХ СССР (1925-1930 гг.). Ф. Р- 7289. 5 ед.хр., 1926 -1930 гг.; оп. 1. Северо-Западная контора Всесоюзного маслобойно-жирового синдиката образована в октябре 1925 г., в 1927 г. переименована в Ленинградскую областную контору, ликвидирована в 1930 г., функции переданы Ленинградскому маслобойномаргариновому тресту. Документы сохранились отрывочно. Ленинградский государственный маслобойно-маргариновый трест Всесоюзного объединения маслобойной промышленности Наркомата снабжения СССР (1930-1932 гг.). Ф. Р- 6227. 6 ед.хр. по личному составу, 1930 -1932 гг.; оп. 1. Трест образован в 1930 г., в 1932 г. реорганизован в Ленинградский государственный маслобойный трест отдела снабжения Леноблисполкома. Документы сохранились отрывочно. Предприятия молочной и масложировой промышленности (1918 г. - по наст. время). 6 фондов, 652 ед.хр. (из них 22 ед.хр. по личному составу), 1930-1970 гг.; описи. Среди фондов – Ленинградский государственный маслобойный завод №2 Ленинградского государственного маслобойного треста Наркомата снабжения СССР (1918-[1934] гг.). Ф. Р- 1394. 9 ед.хр.(из них 8 ед.хр. по личному составу), 1930 -1933 гг.; оп. 1. Ф. Р- 7288. 4 ед.хр. по личному составу, 1932 г.; оп. 1. По декрету СНК от 28 июня 1918 г. маслобойный завод "Товарищества Русских паровых маслобоен", существовавший с 1860 г., был национализирован, перешел в ведение пищевкусовой секции совнархоза Северного района и переименован во 2-й государственный маслобойный завод. В 1921 г. завод подчинен Пищетресту. В 1930 г. он был переименован в государственный маслобойный завод "Красная звезда" № 2 и передан в ведение Ленинградского маслобойно-маргаринового треста. С 1932 г. находился в ведении Ленинградского маслобойного треста и переименован в государственный маслобойный завод № 2. В 1934 г. он передан в ведение треста "Ленжет" и переименован в маслозавод № 7. Документы сохранились отрывочно. В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (СПб., Псковская ул., 18; е-mail: cgia@cgia.spbarchives.ru) хранятся дела, возможно, об однофамильце Вашего прадеда: ЦГИА. Фонд 1480 Управление Николаевской железной дороги. Опись 8 (1891-1922): Дело 1785 Горланов Андрей Андреевич, Дело 27077 Горланов Андрей. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения.
  • Михаил

    10.04.2015 22:02:25
    Уважаемые друзья, прошу оказать помощь в поиске Капырзина Павла Ивановича, 1877 года рождения, в 1933 году проживал в г. Ленинград по адресу пр.Октября 25, дом 96/1, кв. 69. С уважением, михаил
    Здравствуйте, Михаил. К сожалению, в адресных книгах «Весь Петербург» и «Весь Ленинград» Капырзин Павел Иванович не найден. Вы можете сделать запрос в ГУЖА Центрального района (191167, СПб., Невский пр., д. 176, тел.: (812)274-27-80,e-mail:oo.centr@yandex.ru), где хранятся домовые книги по Невскому пр. В запросе нужно указать точный адрес, также могут попросить подтвердить родство. С уважением, сотрудники Центра петербурговедения.
  • Гость

    10.04.2015 16:27:21
    Александр.Здравствуйте,ранее я задавал вопрос о домах призрения Петергофского Уисполкома,проблема в том,что мой прадед Слякотин Харлампий в 1922г умер в доме призрения в Петергофе и похоронен на Троицком кладбище. Эти сведения из свидетельства о смерти Слякотина Харлампия.Хочу узнать где находился дом призрения и сведения из личного дела призреваемого Слякотина Харлампия. Заранее Благодарен.Спасибо.
    Здравствуйте, Александр. На сайте Citywalls.ru по адресу Петергофская ул., 4 или Ломоносова пер., 2х Вы найдете информацию о Богадельне в память Императора Николая I. Возможно, что это именно то учреждение, что Вы ищете. К сожалению, (и к удивлению) в справочниках до 1917 и после 1920 нам не удалось найти сведений о нем (ни по названию, ни по адресу). Также не найдено никаких документов в электронных архивных каталогах. Попробуйте обратиться в Центральную районную библиотеку г. Петергоф (Эрлеровский бульвар, 18; Тел. 427-18-22) к Ивановой Анне Петровне (зав. методико-библиографическим отделом) или Рябко Елене Александровне (библиограф-краевед). Эта библиотека много лет сотрудничала с историком-краеведом Петергофа В.А Гущиным и хранит множество его материалов. Возможно, в этой библиотеке Вы получите ответы на все Ваши вопросы. (Часы работы: с 12.00 до 19.00 понедельник - четверг; 11.00 до 18.00 суббота и воскресенье; выходной – пятница). С уважением, Центр петербурговедения.
Наверх